About half-finished with the Japanese assignment due tomorrow. Those who know something about it, can you check the following snippets? (Yeah, I've kinda stolen some last names from both MT:tC and real friends. Mostly because I don't know many Japanese names, and "Royal-Gordon" is a bitch to mangle, but also because I don't have a wife, can't sing, etc.)

yukishiro: risumanusan, oshigoto wa.
risumanu: purogurama desu.
yukishiro: aa, sou desu ka. okuni wa.
risumanu: amerika no kariforunia desu.

makiko: itsu nihon ni irashaimashita ka?
risumanu: kinou desu.
makiko: sou ka. itsu made irashaimasu ka?
risumanu: raigetsu made desu.

hoturi: gokazoku wa.
risumanu: kanai desu.
hoturi: sou ka. shashin desu ka?
risumanu: hai.


einado: goshokaishimasu. purogurama no benetusan desu.
benetu: hajimemashite, benetu desu.
[einado e] kawaii desu!
einado: kanai to musume desu.
benetu: ano…sumi...masen…
benetu wa ochinobimasu.


puesu: o/` Kono basho de yuri no hanasaku kono basho de utatteru o/`
ishikari: buraboo!
takahashi: karaoke ga ojouzu desu ne!
puesu: arigato gozaimasu.

Lyrics from “Dragon Ash - Yuri no Saku Basho de” (part of a small collection of MP3s I listen to while studying Japanese). I haven’t seen a translation, and they’re a hip-hop band, so with my luck I probably pasted the most vulgar or violent line in the song. (Unless Japanese hip-hop is very different from American, which is quite possible.) Gomen ne.

btw, music donated by Rae-chan. Arigato~!

[edit]Fixed a thinko.[/edit]